sexta-feira, 29 de junho de 2012

Reflexión del la clase del día 28/06


Ayer, impartí dos clases en mi grupo. Llegué a la escuela pidiendo una clase a más para la directora, para ser posible repasar todo el contenido, que de pronto, me la concedió. Solo que  vi un problema, las dos no eran juntas y me pareció no ser posible la continuidad del trabajo. Pero, estamos nos titulando de profesoras y debemos nos acostumbrar con los cambios, que piden adaptación inmediata. Por el contrário, las dos clases separados me ayudaron muchíssimo, pues pude corregir la simulación de cada uno con tranquilidad y reflexionar sobre el aprendizaje de ellos.



La reflexión de la semana que pasó, hable un poquito sobre el estado de nervios que nos ponemos delante de las evaluaciones. No sé lo que pasa con los seres humanos en general, parece que en la hora del examén pasa un blanco en la cabeza, nos olvidamos de todo y ni conseguimos pensar. Luego que les entregué la evaluación, los alumnos me dijeron cosas como: “es difícil”, “yo no sé hacer eso”, “me sacaré una mala nota”, en portugués. Diferente de lo que ocurrió conmigo en la enseñanza básica, que las profesoras usaban las evaluaciones como una manera de imponer miedo y respecho, ya que a todo el momiento nos amenazaban con eso. Yo hice de la siguiente forma, les dije que iba a explicar todos los enunciados, que contienen palabras desconocidas para ellos, les acordé ligeramente de algunas partes del contenido que había en el examén y les propuse ayuda durante la prueba. Ellos, de pronto, se pusieron más tranquilos y la hicieron.



Les ofrecí ayuda porque pienso que la evaluación es continua, durante todos los momientos de la clase. Yo no puedo obligarlos a se acordar de todo en un momiento. Y como veo, todos mis alumnos, incluso el chico que tiene una enfermedad mental, participan y contribuyen con todas las propuestas durante las clases. Pesar de pocos, demuestran bastante esfuerzo y dedicación. Dejo claro que eso ocurre durante las clases, se van a estudiar para la prueba en sus casas , ya no puedo afirmar. Me parece que fuera de la clase, la dedicación a los estudios disminuye, hasta porque muchos trabajan. También pienso que todo nuestro estudio sirve para mostrar que, en la educación, muchas cosas necesitan de cambio y mejora. Para mi, una de ellas es la obligación de estudiar solamente para la prueba y los demás días, no es necesário ni tocar en los cuadernos. El aprendizaje es constante, debe ser demuestrado todos los días, a través de trabajitos secundarios y participación en clase.  



Cuando empecé a leer los exámenes me sorprendí. La majoria de los alumnos hizo casi todas las actividades y cometieron pocos errores. Solamente el alumno que tiene el problema, hizo la metad de la prueba, los demás la concluyeron. Lo que más me sorprendió y me gusto es que cuando les solicité que escribiesen frases, en la evaluación, yo esperé ver lo que ya había dicho, para escribir las palabras estudiadas en Español y las demás, si no supieren, en Portugués. Para mi sorpresa todos las intentaron escribir en Español, cometieron muchos errores, pero solamente la iniciativa dev ellos ya dejo satisfecha. Para mi, es más importante ellos escribieren en Español con errores, que en Portugués adecuado o correcto en un examén de LE.



Durante la última clase les felicité, pues para el nivel de ellos, estaba muy bueno. Y eso, creo que haya contribuido para el estimulo de ellos, que cuando me entregaron la prueba, estaban inseguros cuanto a lo que hicieron. Después, repasamos todo el contenido, yo les preguntaba todo individualmente y ellos me contestaban. Algunas cosas, vi la necesidad de escribir en el pizarrón, pues la memoria visual es positiva para el aprendizaje. Para finalizar, les expliqué como será la evaluación para la semana que viene, dice que yo no acepto las trampas y que deberían estudiar un poquito más para hacerla.



¡Ojalá! que salgan bien semana que viene, que yo estaré con los dedos juntos, torciendo por ellos y por mi.       

quarta-feira, 27 de junho de 2012

Conmemoración para la finalización de la práctica


                                     FINALIZACIÓN DE LA PRÁCTICA

ESCUELA: Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Peri Coronel

PRACTICANTE: Carla Carolina de Vargas Oliveira

FECHA: 19/07/12                                              HORARIO: 20h45min hasta 21h30min

NIVEL DE LOS ALUMNOS: Totalidad 3, iniciación;



CONTENIDOS:

Técnica de amistad;



OBJETIVOS DE LA TÉCNICA:

Investigar el nivel de conocimiento personal entre los compañeros.

Estimular los lazos de amistad entre los alumnos.



PROCEDIMIENTOS:

° Para la finalización de la práctica I, será propuesta una conmemoración con canciones (las que estudiamos), chocolate caliente y demás golosinas.

° Durante la conmeración habrá una técnica, llamada “La telaraña de la amistad”. Los alumnos y la practicante recibirán un papelito con el nombre de un compañero o alumno. Esa persona escribirá algunas características físicas y de personalidad de la persona. En círculo, la prácticante ata la punta de la lana en su dedo y dice las características de la persona, los demás adivinan. Ella lleva el fio de la lana hasta la misma persona, le saluda y entrega un regalito (dulce). Y así, ocurre con los demás.

° Esa clase tiene el objetivo de finalizar la práctica con motivación y animación, ya que el próximo semestre la interacción continua.



Bibliografía:

Técnica disponible en: http://dinamicasparagrupos.blogspot.com.br/2010/10/dinamicas-de-apresentacao-1.html

sexta-feira, 22 de junho de 2012

Reflexión sobre la clase del día 21/06


Ayer, por la noche, impartí mi clase de numero veintitrés, sabendo que, por lo menos, faltan tres clases para finalizar la práctica I. Pero, para mí, como habíamos dicho Elenara y yo, es muy positivo, pues así, voy a, despacito, entrenando el Español que tengo bastante dificultad, oral y escrito. Creo que, cuanto más me comunico por la lengua, más la adquiero y supero las dificultades. Principalmente ahora, que mi computadora estropeó y no tengo el “Word” con corrección ortografica, pero el “Delp” tambiém me ayuda. Jejejeje

Yo me asusto con mis dificultades, me parece que llegué a un nivel y no voy a conseguir mejorarlo. Por más que yo estudie, como hago con una gramática, casi que todos los días, hay algunos problemas linguísticos que no consigo superar. Pero, ya me di cuenta que son rasgos de la lengua materna que no me libertan. Imagino que ya estén fosilizados. ¡Ojalá! que un día yo pueda pasar algunos meses en un país de lengua española y consiga internalizar todo que me falta.

Ya que ni todo es perfecto, la clase, ayer. estaba bueníssima. Como el tiempo era corto y teníamos tres actividades para desarrollar, los alumnos y yo hicimos una carrera contra el tiempo. No perdemos ni un ratitito con otras cosas, solamente con las tareas. Entonces, por el comportamiento de ellos, pude percibir que estaban demostrando interés por la clase. Eso, para mí es muy importante, pues veo que mi esfuerzo ha contribuido para la motivación de ellos.

Mismo los alumnos sendo mayores, les encanta los juegos que llevo a clase. La segunda actividad de ayer era un juego de adivinación, donde a través de la huella ellos decian el nombre de la fruta o legumbre y después la relacionaban con su respectivo color. Fue bastante divertido, porque cada uno leía la hueja y los demás hablaban casi juntos para acertar la respuesta y arriesgaban muchas opiniones. Pesar de la desorden poseer la clase en esa actividad, no les solicité el silencio. Estaba tan agradable muchas voses entre sunrisas, además de los gestos que ellos hacían para decir lo que no sabían y yo para explicarles lo que no comprendían. Claro, para que no hiciesen confusiones, yo escrebí todas las respuestas en el pizarrón. ¿Para qué sirve una clase en silencio si los alumnos no la aprovechan? Yo maduré mi opinión, y veo que no sirve de nada tratar los alumnos como maquinas, si tienen capacidades superiores como interactuar, reírse, comunicarse.

También, me puse muy contenta porque, para mí, creo que fue la demostración más importante de toda la práctica. Después del juego de adivinación, yo les propuse una caja con globos hinchados de varios colores. Ellos deberían acertar uno con una agulla, explotarlo y decir el nombre del color. Dentro de cada una había un papelito con alguna tarea o dulce. Luego que les expliqué la actividad, sueno el señal y ellos me pidieron para quedarse en la clase y hiciesemos el juego ligerito, en algunos pocos minutitos, antes del sirviente limpiar la sala. De pronto, tuve la certeza que a ellos les había gustado la clase. Pesar de me quedar unos cinco minutitos a más en la escuela, fueron gratificantes.    

Para finalizar, quiero les compartir que recibi los textos que yo había solicitado y que me entregarón con retrasos. Me sorprendi porque los hicieron mejor que yo esperaba. Por general, ellos escribieron las palabras que habían estudiado y las demás todo en español. Sin dudas, que cometieron muchos errores, pero intentaron a su manera. Pude percibir las conocidas generalizaciones, donde una regla sirve para todo. También me di cuenta que ellos tienen dificultad en desarrollar un texto dotado de sentido, o sea, una chica al revés de un texto, escribió siete frases sin ligación, relacionadas solamente con los dibujos. Eso, me parece no un problema de la lengua extrangera, pero de un déficit general de la escuela. Si ella estuviese aprendido a escribir un texto en su lengua materna desde el inicio, probablamente, cuanto a eso no tendría problemas en la LE. Es justamente lo que estudio para la producción de mi TCC.

Ya estoy cansada de escribir y quiero decirte, Jéssica, que el “jejeje” aprendí contigo. Besos

quinta-feira, 21 de junho de 2012

Colecta de datos para la producción del artículo (ultima clase)


GRUPO FOCAL

Recolección para la producción del artículo final.

            El método que basará la recolección del artículo es el denominado el grupo focal. Un método de búsqueda calitativo, es decir, no se trata de números y ni de análisis estatísticas.

            Los datos serán grabados en un audio. Los alumnos estarán sentados en círculo y contestarán las cuestiones (tópicos) que la prácticante propone. El mediador (practicante) tiene la función de intermediar las preguntas, creando otras a través de las respuestas de ellos y también les pediendo que las expliquen.

            Para finalizar la búsqueda, el moderador escribe un informe, haciendo el resumén de las respuestas principales y añadiendo sus conclusiones.



Principales preguntas que basan la investigación, en lengua portuguesa por el nivel de los alumnos:

1)     O que entendes por motivação?

2)     Já te sentiste motivado em alguma disciplina já estudada? Por quê?

3)     Qual a tua opinião sobre as aulas de língua espanhola? Sugestões?

4)     O que pensas sobre a comunicação da estagiária ser através da língua espanhola?

5)     Qual a tua opinião quanto aos materiais didáticos (desenhos, músicas, vídeos) utilizados pela estagiária?

6)       Sentes vontade de seguir estudando a língua espanhola?



Bibliografía

Concepto de grupo focal disponible en: http://pt.wikipedia.org/wiki/Grupo_focal

IERVOLINO, SA.; PELICIONI, MCF. A utilização do grupo focal como metodologia qualitativa na promoção da saúde. Rev Esc Enf USP, v. 35, n.2, p.115-21, jun, 2001.


sexta-feira, 15 de junho de 2012

Reflexión sobre la clase del día 14/06


Poquito después que Elenara y yo llegamos a la escuela, ayer, escuché un ¡Hola! muy familiar, era la voz de  Profa. Valesca. Lo que, de pronto, me hizo temblar de los pies hasta la cabeza. No que ella haga algo para me sentir así, pero las evaluaciones tienen ese poder y me atormentan. Acá, siempre hablo bastante de las clases y los alumnos, pero muy poco expresé lo que siento como practicante. Después del final de nuestras clases, Elenara, Solange y yo hablamos sobre como es difícil la presencia de un evaluador en clase. Les dije que, a mí me parece que conforme se aproxima el final de la práctica y ya tenemos empeñado mucho trabajo acerca de ella, mayor es la responsabilidad para aprobar. Pues, imagínate después de todo el esfuerzo que pasamos, el trabajo que hicimos y todo el tiempo gasto para practicar, recibir la noticia que está reprobado. Probablemente, eso afectará nuestro psicológico. Pero, es algo que puede ocurrir y ningún practicante está libre. Es bastante complicado.
Otro aspecto relevante cuanto a nuestra evaluación es que tenemos que impartir clases, luego hablamos mucho y para mí, la habla es la forma de comunicación que más demuestra el nervosismo. Además de mi dificultad para habla en Español, los nervios me hacen olvidar de lo que debo hablar y también, no consigo pensar, manipular lo que diré, luego cometo muchos errores. Algunos de ellos yo percibo y los corrijo, otros no. A veces, me pongo a pensar se cuando estoy siendo evaluada, hablo en Portugués, creo que sí, por algunos momentos. Pesar de esa situación nos asustar, tiene un lado bueno, que es descubrir, además de nuestra capacidad para impartir clases y los aspectos que debemos mejorar, las partes de la lengua española que ya tenemos internalizada, pues lo internalizado expresaremos sin pensar, automáticamente.
Para me ayudar, ayer compareció un alumno nuevo en el grupo, que yo nunca le había visto. Antes que entré en la clase, el alumno tuvo una seria charla con la directora, así que lo vi en mi clase, me pareció un problema más. Con el desarrollo de la clase, me pareció que no. Por lo menos no atrápalo.  Él no quiso leer, me dijo que no le gustaba leer. La situación me parece normal, no era un caso de gustar o no, pero de la vergüenza de los demás que ya están acostumbrados con mis clases dinámicas. Yo le pregunté si se arriesgaba a leer y también le insistí un poquito, él me dijo que no, y no le obligué porque debemos evitar conflictos con los alumnos. De una manera u otra, participó expresando su opinión, con pocas palabras, en Portugués. Al final de la clase, le dije que con el desarrollo de las clases iba a conseguir acompañar el ritmo de sus compañeros.
En la última clase que impartí les solicité que escribiesen un texto  y que me entrégaselo la próxima clase. Para mi sorpresa, cuando les pedí los textos, solamente un me entregó, las dos alumnas me dijeron que no supieron hacer, que no sabían escribir en Español. Yo les expliqué nuevamente lo que había dicho cuando les solicité, que no importaba que el texto tuviese palabras o partes en Portugués, pero que las palabras que ya tuviesen estudiado deberían estar en Español. Entonces, creo que fue falta de atención en la explicación o gana de hacerlo. Les dé un plazo hasta la próxima clase para entregarme, sino les tiraré unos puntitos. Si el alumno que trabaja puede hacer, las otras dos también, hasta porque tuvimos dos semanas sin clases. Ni siempre, la culpa es de la metodología o estrategias adoptadas por la practicante. La gana de aprender de los alumnos es fundamental. Pero, me preocupo con la motivación.
Chicas, un consejo para las actividades con respuestas de elección alternativa, mucho cuidado y estudio. Ayer, yo les entregué una hoja, donde ellos deberían contestar de acuerdo con los dibujos. Por la tarde, estudié todas las posibles respuestas que ellos podrían me preguntar, a veces no tiene nada que ver con la contestación adecuada, pero alguna parte del dibujo les hizo surgir alguna duda y ellos van a preguntarles, entonces es mejor buscar las palabras en el diccionario si no las conocemos. Un alumno me preguntó como se decía “anjo”, mi suerte es que yo la tenía buscado.
Por lo general, creo que la clase fue buena, los alumnos participaron de las propuestas, pero un poquito tímidos por la presencia de alguien que no están acostumbrados. También creo que tengan percibido que yo estaba un poco nerviosa y compartieron el problema conmigo.       

quinta-feira, 14 de junho de 2012

Plan de Clase para el día 21/06

                                               PLAN DE CLASE
ESCUELA: Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Peri Coronel
PRACTICANTE: Carla Carolina de Vargas Oliveira
FECHA: 14/06/12                                              HORARIO: 20h45min hasta 21h30min
NIVEL DE LOS ALUMNOS: Totalidad 3, iniciación;
CONTENIDOS:
Evaluación sobre:
Alfabeto;
Materiales escolares;
Saludos y despedidas;
Familia;
Días de la semana;
Meses del año;
Estaciones del año;
Frutas y legumbres;
OBJETIVOS DE LA CLASE:
Aplicar el examen.
Analizar el nivel de aprendizaje de los alumnos a través de la evaluación.
PROCEDIMIENTOS:
° Lectura y explicación de las actividades de la hoja del examen (ANEXO 1). Además de sacar las dudas de los alumnos cuanto a las actividades. (10 min)
° Los alumnos harán la evaluación individualmente durante el periodo de la clase.



POSIBLES PROBLEMAS:
° Los alumnos no comprendieren el enunciado de las actividades.

  SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS:
 ° Habrá la explicación y la tirada de dudas cuanto a las actividades.


CRITERIOS DE EVALUACIÓN:
° Comprensión lectora, no verbal, de los alumnos;
° Participación de los alumnos ante las propuestas.

BIBLIOGRAFÍA
CERROLAZA, Matilde; CERROLAZA, Óscar; LLOVET, Begoña; Planeta E.L.E. Libro de referencia gramatical: fichas y ejercicios 1. Madri. Edelsa: 2006.
Imágenes disponibles en: http://www.google.com/search?q=dibujo

ANEXO 1

                                                        EVALUACIÓN
ESCUELA: Escola Municipal de Ensino Fundamental Peri Coronel
                                        TOTALIDAD 3, EJA
ALUMNO:_____________________________________________________

1)      Relaciona los siguientes materiales escolares con sus respectivos nombres.°                                                                                      ° Bolígrafo
°                                                                               ° Regla
°                                                                               ° Lápiz

2)    En el siguiente diálogo hay  expresiones para saludar y despedirse, así debes subrayar los saludos y circular las despedidas.

                     En la papelería...
_! Buenas Tardes! ¿Cuánto cuesta los cuadernos de la promoción?
_ ¡Hola! Te salen por 500 pesos cada.
_ Gracias. ¡Hasta luego!
_ No hay de que. ¡Adiós!



3)      Contesta a las siguientes cuestiones:

a)      ¿Qué es tuyo el padre de tu hermano?
b)      ¿Qué es tuya la madre de tu madre?

4)      ¿Cuál es el primero y el último día de la semana?
      ___________________________________________________

5)      Escribe el nombre del mes que las siguientes conmemoraciones ocurren:
                                                                _________________
           _____________________

6)   ¿Cómo se llama la estación del año que las personas frecuentan el siguiente lugar? ____________________

7)      Escribe una frase, usando el nombre de tu fruta o legumbre de tu preferencia.
___________________________________________________________________

8)      Escribe el nombre de los tres principales colores de la siguiente bandera.


       ________________________________________________________

sexta-feira, 1 de junho de 2012

Reflexión del día 31/05

Ayer, por la noche, Elenara y yo llegamos a la escuela, con la gracia de Dios, por que no tenemos transporte para Bagé durante la paralización.  Entonces paramos allá con un taxi. Pesar de toda la dificultad, después del final, que espero que sea breve, tendremos  muchas historias para contar.
Luego que  entré en la escuela, encontré la profesora de Portugués, la que estaba faltando, en las semanas anteriores, y me cedían sus clases. Para mi sorpresa, yo le dije que tenía aprovechado sus faltas para regularizar en desarrollo de los contenidos y ella me ofreció otra de sus clases, porque ya estaba adelantada en sus contenidos. De pronto me puse contenta porque, nuevamente, pude impartir dos clases en mi grupo.  Lo que me ayuda muchísimo, porque el ritmo del grupo es un poco lento y los feriados, por suerte, caen el jueves. Yo agradezco  a Dios, por hacer mi práctica en la Peri, ellos ofrecen a mí, cosas que ninguna escuela de mi ciudad ofreció, pesar de ser bien acogida por todas.
La clase estaba muy buena, tuvo la participación espontanea de todos, o sea, cada uno in tentaba adivinar lo que yo preguntaba o iba a decir. Todo eso  entre sonrisas, cambio de ideas, la clase estaba muy divertida, distinta de la pasada.  Pero una cosa percibí, mientras conducía las actividades, el chico que me refiero que presenta algún problema mental, todo que le solicito él lleva mucho tiempo para asimilar lo que digo, la lentitud es  mental, porque cuando él raciocina cumple la tarea, pero con dificultad. Hasta para leer una frase o cuestión, el alumno necesita de, más o menos, dos minutos para después soltar la voz. Me parece que tiene algún problema de falta de atención y concentración. Cuando le pedí, para hacer como los otros, mirar la tirita y luego contestar  la cuestión, primero leyó solito para después pronunciar las palabras, a la hora de contestar, respondió a su gana, no miró la hoja, con la ayuda de los demás concluyó la actividad. Ya pensé en preparar otras actividades para él, pero pienso que son solamente cuatro alumnos que siempre comparecen a la clase, y hicimos las actividades colectivamente, además de exponer su problema a los demás, que puede generar el constreñimiento del alumno, yo perdería mucho tiempo explicando una actividad para él. A mí no me parece positivo hacer eso, pero verdaderamente, no sé.
Durante la clase ayer, me acordé del habla de Jéssica cuando me dice que yo necesito crear una relación de amistad con los alumnos. Mientras yo escribía en el pizarrón, yo escuché una baja charlita de ellos, era sobre las pruebas finales. Y les pregunté se iban bien o mal en las demás asignaturas y la charla se extendió, hasta que una alumna me dijo que ellos tenían hecho una “colada” durante el examen y la profesora no percibió. Cuando ellos compartieron eso  conmigo, no me sentí una simple practicante pero una amiga. Me pareció una demostración de confianza, pues yo podía contar a la profesora la verdad, y obviamente no lo hice. Además , sin querer, me alertaron que yo necesito estar con los dos ojos abiertos durante el examen que aplicaré. Cuando terminaron el conto, les dije que no sirve de nada hacer la colada para avanzar la totalidad o sacar buenas notas, lo mejor es estudiar y mostrar lo que sabe. Claro que ya fuimos jóvenes y con tantos otros asuntos para se preocupar,  los estudios tienen poca importancia, es decir, sabemos como es. Pero, no les dije eso porque de una manera o otra yo iba les desestimular  cuanto a los estudios.  
Crear los lazos de amistad con mis alumnos y demás profesoras de la escuela es lo que más importante que viví hasta hoy en las prácticas, más joven o con menos experiencia yo no daba la importancia que eso merecía, me importaba solamente con el desarrollo del trabajo sin percibir que trataba con personas y no con máquinas. Hasta porque siempre me acuerdo, de la niñez, de los momentos que pasé con profesoras que eran nuestras amigas y no de las que enseñaban bien y nunca proporcionaban momentos agradables de charlas, elogios por algún buen trabajo, entre otras cosas.