sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Reflexión acerca de la clase del día 25/09

El jueves empezó nuestra práctica en duplas, donde impartimos clase cada dupla en el grupo de la otra compañera, en el cual permaneció observando las dos y apuntando algunos datos importantes para mejorar nuestro desarrollo como futuros profesores. De una manera general, pesar de las fallas cometidas (comunes cuando empezamos un nuevo desafío) todo salió muy bueno, divertido y sin duda, muy positivo para nuestro aprendizaje. Llegamos a ese acuerdo, cuando nos sentamos las tres para reflexionar acerca del ocurrido, es decir, no estoy diciendo que todo salió perfecto, lejos de eso, pero la experiencia del primer día, delante del mirar de la otra compañera, nos hizo REpensar, REplanificar nuestra actuación, indudablemente eso es muy positivo.
Primeramente, antes de compartir sobre las clases, quiero contarles que nosotras tres estábamos muy nerviosas e inseguras antes de empezar las clases, por inúmeros motivos: ¿Cómo impartiríamos la clase en duplas, como sería nuestra actuación juntas? ¿Cómo los alumnos nos recibirían si éramos desconocidas para ellos? ¿Los alumnos participarían de nuestra clase o solamente harían bromas? Todas esas cuestiones nos preocuparon,  es la llamada ansiedad, que tortura las personas. Todos tienen miedo de lo desconocido, en ese caso, incluso los alumnos.
En mi opinión el rendimiento de los grupos fue bueno. De una manera general, todos participaron de las propuestas, opinaron cuando les solicitábamos y no hicieron ningún tipo de broma, solamente relacionado al asunto que abordábamos. Es obvio, que los alumnos se mostraron un poco asustados con nuestra presencia, me parecían dudosos cuanto a lo que íbamos a hacer, hasta porque trabajamos a casi un año con los mismos grupos y ellos ya están más que acostumbrados con nuestra metodología, nuestras estrategias. Incluso, percibí que dos, tres alumnos por grupo no se manifestaron, me parece una cuestión de tiempo, la semana que viene imagino que ellos interactúen.   
Cuando hice mi reflexión la semana pasada dije que evaluar las compañeras me parecía difícil pues tenemos nuestras creencias y conceptos, y querer cambiar los de las compañeras sería complicado. Pero, vi que no fue así, pues todas presentamos equívocos y aciertos, compartirlos entre las tres como hicimos ayer, rindió muchísimas carcajadas y cambio de ideas.
En mi grupo íbamos a trabajar con la canción “La Fuerza del Engaño” del Sonido del Alma Gaucha. Cuando hicimos el plan, escuchamos en el internet la canción y estaba con una maravillosa calidad de sonido. Pero, cada una de nosotras se encargó de llevar los materiales y recursos de su grupo. Por la tarde, bajé la canción del internet y no tuve tiempo para escucharla, pues estaba casi loca estudiando los planes de las compañeras. Cuando las dos chicas fueron impartir la clase en mi grupo, para nuestra sorpresa, no era la misma canción que oímos el otro día y la calidad de sonido era bajísima, incluso era difícil escuchar lo que la cantante decía. Son durante los problemas que percibimos la eficiencia de las practicantes. De pronto que empezó la canción que Solange percibió lo ocurrido y previó que los alumnos tal vez no comprendiesen, dijo bajito para Elenara, que entregárselos las hojas con la letra de la canción. Eso para mí fue una estrategia maravillosa porque realmente ellos no iban a comprender nada si no fuera lo escrito. Fue, sin duda una falla mía, pero ella supo corregir o intentar a mejorar el problema. Mientras, me encantó que Elenara supo hacer una relación entre la canción y la frontera Brasil/Uruguay, pues estábamos hablando de Uruguay. Ella relacionó el trecho de la canción “Corazones Rotos” con la división de la frontera, fue increíble, también me encanta su facilidad para llevar cualquier asunto a la realidad de los alumnos. Actuaron de manera muy parecida con la mía, solamente no pararon el video como acostumbro hacer, para identificar la comprensión de ellos, pero como era muy cortito ellas hicieran tantas preguntas que ellos llegaron a la comprensión total de lo dicho.
Cada una presenta en su actuación aspectos positivos y negativos, como ya dije, nadie es perfecto. Nuestro Español, creo que de las tres, el mío tengo la certeza, tenemos que intentar mejorar. Solange dijo que hablo menos que nosotras dos, me perece normal pues cuando presentamos trabajos en la facultad siempre hay uno que se expone más que los otros, pero para mejorar eso ya combinamos que ella empezará, la semana que viene, impartiendo las clases, así se obligará a hablar más. Yo fallé con la elaboración del material cuando no escuché la canción antes de llevar a la clase. Entonces espero que en la próxima clase ya consigamos superar un poco de nuestras dificultades.      

sexta-feira, 19 de outubro de 2012

Reflexión acerca de la clase del día 18/10

Ayer, por la noche, impartí la clase numero once en mi grupo. Y, para mi tranquilidad estoy con los planes en día para el nuevo trabajo que vamos a empezar semana que viene. Creo que después de tal trabajo, por tres semanas, yo voy a impartir solamente más dos una de repaso y la otra de evaluación final. ¡Ojalá! Que todo salga bien.  Jejejeje
Me llamó la atención, durante mi clase, la atención que los alumnos dedicaron al trecho de la película “La suerte está echada”, acerca de la Catedral Club, institución que enseña y muestra presentaciones de tango. Eso que era solamente un trecho y como ellos se esforzaron para comprender pues todos participaron de la interpretación. Me pongo a pensar, que bueno se tuviésemos dos clases de Español por semana o más tiempo en una clase, sería interesantísimo poder trabajar con películas, además del contacto con la lengua nativa, la presencia de la cultura y creencias de otro país.  Ya percibí que los videos les llaman la atención, imagínense una película, pienso que sea ocurre porque ambos poseen el apoyo visual (imagen) que les ayuda a comprenderlos.   
Cuando les enseñé la clase pasada los verbos ser y estar y los pronombres personales me sorprendió sus conocimientos previos acerca de ellos, pues esperé que a través de mi explicación ellos llegasen a una conclusión. No fue necesario, ellos ya me contestaron todo desde el inicio. Ayer, no ocurrió distinto. Había en la noticia que les llevé el uso de muy y mucho, como era la exigencia del currículo, ya aproveché para les explicar. Entonces resolví caracterizar uno de los compañeros para que ellos llegasen a la conclusión de que eran simplemente características, de pronto dos me respondieron al mismo tiempo, son adjetivos profesora. Hasta ríeme, por la admiración que me puse. Entonces lo que me lleva a creer que alguna de las profesoras de Portugués de ellos, fue muy interesada en enseñarles, pues según las demás profesoras de allá, la actual profesora no les enseña nada y ellos no conocen la gramática ni de su lengua materna. Pero ya percibí que tienen un raciocinio ligero, que les doy una huella, ellos de pronto descubren de que estoy hablando o lo que les enseño.
También me sorprendí que cuando les solicité los dos textos que les había exigido la semana que pasó, todos me lo entregaron. No sé si fuera porque estamos al final del semestre o si fuera porque el otro día, que no me lo entregaron, les dije que los textos solicitados componen la nota final, así como la participación en clase,  imagino que lo sucedido se debe a uno de eses motivos. Para finalizar, me encantó la manera como ellos se interesan en hablar sobre turismo, cuanto repasé la capital de Argentina, hablamos sobre el turismo allá y en Brasil también, y muchos me contaron sobre lugares que conocen. Es bueno saber sobre la realidad de ellos.

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

Reflexión acerca de la clase del día 11/10

Ayer, por la noche, con la gracia de Dios, pude impartir dos clases, pues una profesora me cedió su clase y desarrolle un plan y medio. Lo que me deja más tranquila, creo que he aprendido a planear las clases de acuerdo al corto tiempo que ellas tienen. Ahora estoy con un plan en retraso que desarrollaré semana que viene, en la próxima semana empezaremos un trabajo distinto, conforme las orientaciones de Profa. Valesca para impartirnos las veinte clases necesarias para la Práctica II. La propuesta es la siguiente, Elenara, Solange e yo estamos haciendo los planes para los tres grupos juntas y a la hora de impartir la clase una dupla ministra en el grupo de la otra, por ejemplo Elenara e yo impartiremos en el grupo de Solange y así consecutivamente. Durante tres noches eso ocurrirá, lo que convertirá en nueve clases para nosotras. Mientras la dupla desarrolla el trabajo, la otra practicante tendrá que evaluar las mismas y reflexionar sobre la actuación de ellas, así cambiaremos conocimientos y mejoraremos nuestro trabajo, creo. Solo me pongo a pensar sobre una cosa, como es difícil decir para la compañera que no estás de acuerdo con lo que está haciendo, ya percibí en la planificación de las clases y probablemente ocurrirá en la actuación, pues si tenemos una manera de trabajar y creemos que la metodología o estrategia de enseñanza están de acuerdo, son las mejores, es bastante complicado aceptar y cambiar nuestras creencias, pero sabemos que eso ocurrirá siempre si actuarnos como profesionales de la educación, entonces que todo salga bien.
El inicio de la clase seguimos el plan de la clase pasada que no hubo tiempo para finalizar. Leemos una noticia sobre Quino, el padre de Mafalda, ya que estábamos hablando de Argentina. Los alumnos no se mostraron muy interesados por el texto, ni siquiera cuando hablamos de las cuestiones sociales que el autor critica en sus historietas, me parece que era por ser bastante largo, y llevamos un cierto tiempo para la lectura e interpretación oral. Entonces para no tornar la clase aburrida, cuando sueno la señal, al revés de seguir en el otro plan de inmediato, hice un comentario, en Portugués, sobre el sonido que un animal que estaba cercano a nuestra ventana hacia, era una serpiente. Les conté sobre la inundación que afecta mi ciudad y del mismo animal que vive cercano a mi casa y durante las lluvias emite el mismo sonido. Los chicos de la clase, que ya trabajaron o trabajan en el campo, me contaron historias absurdas sobre las serpientes. No era necesario exponer eso acá, les comparto solamente para aclarar la estrategia que use para descentrar el grupo del aburrimiento, pero lastimosamente lo que pasaba en aquel momento no tenía nada que ver con el asunto de mi clase.
Para mi suerte, cuando la profesora titular del grupo se fue de la sala, hizo una broma acerca de las elecciones municipales, se refiriendo a Bagé y luego la clase se perdió en el asunto. Justamente yo estaba por entregarles tres historietas de Mafalda, que obviamente aborda esas temáticas. Entonces aproveché la situación y hice un gancho para trabajar con el género textual. Percibí que los asuntos o temáticas polémicas son peligrosas de trabajar, pues se puede generar una pelea, pero fue el momento que sentí que todos los alumnos querrían participar y dar su contribución con mi clase, principalmente cuando hablamos del machismo, que aún existe, pero en menos proporción que antiguamente. Lo que me llamó la atención fue que los hombres de la clase también defendieron las mujeres, mismo cuando Mafalda las llamó de chismosas. Yo dejé que esas discusiones durasen bastante tiempo pues creo que ellas enriquecen el conocimiento y opinión de los alumnos y les ayuda a desinhibir cuando exponen su opinión delante los demás.
Para finalizar hice una breve explicación sobre los pronombres personales y el verbo ser y estar. Me sorprendió el conocimiento previo de los alumnos acerca del uso de los dos verbos, cuando indican permanencia o transición.

Plan de Clase para el día 25/10

PLAN DE CLASE
ESCUELA: Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Peri Coronel
PRACTICANTE: Carla Carolina de Vargas Oliveira
FECHA: 25/10/12                                              HORARIO: 20h hasta 20h45min
NIVEL DE LOS ALUMNOS: Totalidad 4, iniciación;
CONTENIDOS:
Cantantes brasileños que representan la música de Uruguay;
Rivera, frontera turística de Brasil y Uruguay;

OBJETIVOS DE APRENDIZAJE:
Llevar a los alumnos al conocimiento de la música uruguaya a través del Sonido del Alma Gaucha.
Estimular la capacidad de comprensión auditiva y expresión oral de los alumnos a través de las propuestas.
Reconocer el país Uruguay a través de una imagen.

PROCEDIMIENTOS:
Para empezar la clase las practicantes van a hacer preguntas orales sobre el origen y ritmo cantado por el grupo “Sonido del Alma Gaucha”. (5 min) Luego, los alumnos recibirán una hoja con la canción “La fuerza del engaño” del mismo grupo y la escucharán. (ANEXO 1)
En la misma hoja habrá una principal imagen que los llevará a reflexionar sobre qué país están trabajando, por ser el vecino del Brasil. Las practicantes harán la interpretación oral sobre la canción e imagen, además de sacar las dudas sobre las palabras desconocidas. (15 min)
Después pasará el video “Calle Sarandí de Noche- Intercanaltv- Rivera, Uruguay”. Los alumnos verán el video una vez y las practicantes lo pasarán pausadamente para explicar y verificar la comprensión de los alumnos acerca del video a través de preguntas orales. (10 min)
Para finalizar, cada alumno hará un dibujo que cree representar el Uruguay y montarán un mural del país intitulado “Frontera de la Paz- Brasil y Uruguay” . (10 min)

POSIBLES PROBLEMAS:
 Tal ves los alumnos no comprendieren lo dicho en el video o no reconozcan la imagen.
  SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS:
Las practicantes lo explicarán pausadamente y con las preguntas orales llevarán a la compresión de la imagen.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN:
Compresión y expresión oral;
Participación de los alumnos ante las propuestas;


 BIBLIOGRAFÍA
Imágenes disponibles en: http://www.google.com.br/imagenes/
CERROLAZA, Matilde; CERROLAZA, Óscar; LLOVET, Begoña; Planeta E.L.E. Libro de referencia gramatical: fichas y ejercicios 1. Madri. Edelsa: 2006.


 ANEXO 1
La Fuerza Del Engaño
Yo no sé, no sé como dejaste
Morir, morir esta pasión.
Pudo más la fuerza del engaño,
Y así, así todo acabo.
Qué es eso de andar dejando corazones rotos,
¡ay! mi vida, ¡qué cosa de locos!
Qué es eso de andar dejando corazones rotos,
¡ay! mi vida, ¡qué cosa de locos!
Del amor, amor no sabes nada
No supo enseñarte mi cariño
Este corazón ya se ha cansado,
Sigue a tu manera tu camino.
Qué es eso de andar dejando corazones rotos,
¡ay! mi vida, ¡qué cosa de locos!
Qué es eso de andar dejando corazones rotos,
¡ay! mi vida, ¡qué cosa de locos!
¡ay! dejaste morir el cariño que había en mí.
¡ay! tentaste, a tu cuerpo,
Y mataste el amor que te di.
Qué es eso de andar dejando...
Qué es eso de andar dejando...
Qué es eso de andar dejando corazones rotos,
¡ay! mi vida, ¡qué cosa de locos!
Qué es eso de andar dejando corazones rotos,
¡ay! mi vida, ¡qué cosa de locos!